Nyx is a command-line monitor for Tor.

With this you can get detailed real-time information about your relay
such as bandwidth usage, connections, logs, and much more.

Having Tor installed is not required for building.
The Tor installation does not have to be from SBo.