XTruss is an easy to use X protocol tracing program.

It logs everything that passes between the X server and one or more X client
programs. In this it is similar to xmon(1), but intended to combine xmon's
basic functionality with an interface much more similar to strace(1).